1 00:04:06,500 --> 00:04:10,104 Le pion d’une obscure coalition d'intérêts douteux... 2 00:04:10,200 --> 00:04:12,337 le Ministre Malraux a conduit... 3 00:04:12,434 --> 00:04:16,207 Henri Langlois à la Cinémathèque française. 4 00:04:16,300 --> 00:04:19,278 ...Si on nous offrait tout une conception libre et équitable... 5 00:04:19,367 --> 00:04:21,436 de la culture cinématographique française. 6 00:04:21,534 --> 00:04:25,171 Maintenant, pour des raisons bureaucratiques, les ennemis jurés de la culture... 7 00:04:25,267 --> 00:04:27,768 se sont emparés de ce bastion de liberté. 8 00:04:29,300 --> 00:04:30,778 Résistez-leur ! 9 00:04:30,867 --> 00:04:33,777 - La liberté n'est pas donnée ! - C'est pris ! 10 00:04:33,867 --> 00:04:35,503 Tous ceux qui aiment le cinéma... 11 00:04:35,600 --> 00:04:37,101 - En France... - Et à l'étranger. 12 00:04:37,200 --> 00:04:38,303 ...sont avec toi. 13 00:04:38,400 --> 00:04:41,674 Et avec Henry Langlois ! 14 00:05:13,101 --> 00:05:15,135 Qu’est-ce qui se cache derrière ? 15 00:05:15,233 --> 00:05:17,438 La police ! 16 00:05:53,600 --> 00:05:54,634 Excusez-moi. 17 00:05:58,300 --> 00:05:59,642 Pouvez-vous supprimer cela ? 18 00:06:00,567 --> 00:06:02,602 C'est collé à mes lèvres. 19 00:06:03,267 --> 00:06:06,643 Tu peux retirer ma cigarette ? C'est coincé. 20 00:06:07,300 --> 00:06:08,869 Oui, oui... 21 00:06:08,967 --> 00:06:10,467 bien sûr. 22 00:06:12,133 --> 00:06:13,805 Désolé. 23 00:07:12,767 --> 00:07:15,301 Truffaut, Godard, Charbol, Rivette... 24 00:07:15,400 --> 00:07:18,844 et Renoir, Jean Rouch, Les Rohmer sont là. 25 00:07:18,934 --> 00:07:21,639 Signoret, Jean Marais et Dieu sait qui d'autre. 26 00:07:21,734 --> 00:07:23,006 Marcel Carné aussi. 27 00:07:23,100 --> 00:07:24,806 Pourquoi Carne est-il ici ? 28 00:07:24,901 --> 00:07:28,140 Que devons-nous faire ? Rester ou partir ? 29 00:07:28,233 --> 00:07:30,609 Je ne sais pas. 30 00:08:01,367 --> 00:08:03,345 - Qu'est-ce qui t'arrive ? - Moi? 31 00:08:03,434 --> 00:08:05,639 Allez, reste avec moi ! 32 00:08:38,500 --> 00:08:39,773 Fascistes ! 33 00:08:39,867 --> 00:08:42,344 - Des salauds ! - Des connards ! 34 00:10:15,434 --> 00:10:17,378 Le trottoir des Champs-Elysées. 35 00:10:32,734 --> 00:10:34,734 Veux-tu venir à Rome avec moi ? 36 00:10:42,066 --> 00:10:43,442 Non, là ! 37 00:13:33,600 --> 00:13:36,373 - Troisième étage ! - Troisième étage ? 38 00:13:38,866 --> 00:13:41,605 - Théo et moi sommes contagieux ! - Quoi? 39 00:13:45,333 --> 00:13:47,208 Vous ne devez pas nous attraper. 40 00:14:05,699 --> 00:14:07,677 - C'est beau. - Tu le penses ? 41 00:14:08,699 --> 00:14:09,733 Bonne chance. 42 00:14:18,900 --> 00:14:20,105 Bonsoir, maman. 43 00:14:22,599 --> 00:14:24,043 Que faites-vous ici? 44 00:14:24,133 --> 00:14:26,304 - Nous sommes ici pour le dîner. - Quoi? 45 00:14:26,400 --> 00:14:28,207 Avec Matthieu. 46 00:14:28,300 --> 00:14:30,971 - Isabelle ne l'a pas dit ? - Quel Matthieu ? 47 00:14:50,633 --> 00:14:51,702 Qu'est-ce qui ne va pas? 48 00:14:51,800 --> 00:14:55,108 Que puis-je dire, Isabelle ? Je cuisine pour deux... 49 00:14:55,200 --> 00:14:56,768 et maintenant nous sommes cinq. 50 00:14:56,866 --> 00:14:57,969 Théo ne te l'a pas dit ? 51 00:14:58,066 --> 00:15:00,805 Non, il ne l'a pas fait. Et vous non plus. 52 00:15:00,900 --> 00:15:04,071 Avez-vous de la purée de pommes de terre pour le cerveau ou quoi ? 53 00:15:04,167 --> 00:15:07,701 - Tu étais censé lui dire ! - Tu es fou ! 54 00:15:07,800 --> 00:15:10,369 Salope, vache, salope... 55 00:15:48,833 --> 00:15:49,936 Papa, c'est moi. 56 00:15:50,033 --> 00:15:51,533 Nous mangeons sur place. 57 00:15:52,499 --> 00:15:54,000 Et la cinémathèque ? 58 00:15:54,100 --> 00:15:55,407 Fermé jusqu'à nouvel ordre. 59 00:15:56,434 --> 00:15:57,877 Papa! 60 00:20:25,766 --> 00:20:28,767 Une pétition est un poème, un poème est une pétition. 61 00:20:39,399 --> 00:20:41,468 J'espère que je ne serai jamais comme lui. 62 00:20:51,232 --> 00:20:53,642 Oui, désolé. Vous disiez ? 63 00:20:53,733 --> 00:20:55,267 Nous devrions aller nous coucher. 64 00:20:57,833 --> 00:21:00,640 Tu avais quelque chose à dire les enfants, n'est-ce pas ? 65 00:21:01,433 --> 00:21:03,105 Oui bien sûr. 66 00:21:03,199 --> 00:21:04,677 Je suis désolé. 67 00:21:04,766 --> 00:21:06,971 Les chèques sont sur la cheminée. 68 00:21:07,066 --> 00:21:09,669 Ne les encaissez pas jusqu'à ce que tu en aies besoin, d'accord ? 69 00:21:15,000 --> 00:21:16,739 Bonne nuit, papa. Bon voyage. 70 00:21:17,900 --> 00:21:19,275 Bonne nuit, chérie. 71 00:21:38,466 --> 00:21:39,500 Bonne nuit. 72 00:30:26,499 --> 00:30:27,703 Entrez. 73 00:30:30,566 --> 00:30:31,804 Bonjour. 74 00:33:52,132 --> 00:33:53,269 Pas mal, hein ? 75 00:35:38,065 --> 00:35:39,236 Arrêt! 76 00:36:11,099 --> 00:36:12,269 Il est bon. 77 00:36:12,365 --> 00:36:14,969 Tu sais à quoi je pense ? 78 00:36:15,065 --> 00:36:16,474 Quoi? 79 00:36:16,565 --> 00:36:18,134 "Bande à part." 80 00:36:18,232 --> 00:36:19,732 Tu as raison. 81 00:39:42,532 --> 00:39:43,635 C'est maman. 82 00:39:45,265 --> 00:39:47,675 Je suis trop mouillé pour répondre. 83 00:40:19,098 --> 00:40:20,269 C'est différent. 84 00:40:26,698 --> 00:40:28,004 Dommage. 85 00:44:06,265 --> 00:44:07,538 Merde. 86 01:09:05,097 --> 01:09:07,166 Arrêtez-le. C'est dégoûtant. 87 01:10:41,296 --> 01:10:42,797 - D'accord? - Bien. 88 01:10:42,897 --> 01:10:46,238 - Où étais-tu l'autre soir ? - Je n'ai pas pu venir. Désolé. 89 01:10:46,329 --> 01:10:48,398 Quoi de neuf? On vous voit à peine maintenant. 90 01:10:48,496 --> 01:10:50,838 - On ne peut pas compter sur toi. - Arrête de m'énerver ! 91 01:10:50,930 --> 01:10:52,771 Tu n'es plus avec nous. 92 01:10:52,863 --> 01:10:54,807 Oui, mais c'est compliqué. 93 01:10:54,897 --> 01:10:56,238 Pourquoi? 94 01:10:56,329 --> 01:10:59,933 Parce que! Lâchez-moi. Je ne peux pas expliquer maintenant. 95 01:11:06,363 --> 01:11:07,602 Perdant! 96 01:11:10,329 --> 01:11:11,671 Attendez-moi. 97 01:11:19,863 --> 01:11:21,534 Un petit souvenir du Népal. 98 01:11:21,630 --> 01:11:24,198 Merci, c'est gentil. 99 01:11:26,663 --> 01:11:29,971 - Appelez-moi. - D'accord, avec plaisir. 100 01:11:31,730 --> 01:11:32,764 À bientôt. 101 01:13:03,530 --> 01:13:06,133 Ils tuent les agriculteurs ! 102 01:13:07,630 --> 01:13:10,335 Ils tuent des enfants, ils brûlent les champs ! 103 01:13:32,596 --> 01:13:34,005 Ils veulent être en guerre. 104 01:18:06,062 --> 01:18:07,631 Mousse à raser. 105 01:18:08,729 --> 01:18:10,537 - Rasoir. - Merci. 106 01:24:01,729 --> 01:24:04,605 Nous sommes prêts à considérer... 107 01:24:04,695 --> 01:24:07,196 toutes les revendications légitimes. 108 01:24:12,862 --> 01:24:14,272 Le plus pur des purs. 109 01:29:01,529 --> 01:29:03,666 Théo, ouvre-toi ! 110 01:29:55,277 --> 01:29:57,653 Une révolution n'est pas un dîner de gala. 111 01:29:57,744 --> 01:30:02,484 Il ne peut pas être créé comme un livre, un dessin ou une tapisserie. 112 01:30:02,577 --> 01:30:06,851 Cela ne peut pas se dérouler avec une telle élégance, tranquillité et délicatesse... 113 01:30:06,944 --> 01:30:09,512 ou avec une telle douceur, affabilité, courtoisie... 114 01:30:09,610 --> 01:30:12,588 retenue et générosité. 115 01:30:12,677 --> 01:30:14,655 Une révolution est un soulèvement... 116 01:30:14,744 --> 01:30:16,551 un acte violent... 117 01:30:16,644 --> 01:30:19,952 par quelle classe en renverse un autre. 118 01:31:07,877 --> 01:31:11,116 Château Lafite, 1955. 119 01:31:12,610 --> 01:31:18,316 Château Chasse Spleen, 1959. 120 01:31:18,410 --> 01:31:22,650 Grand vin, 1937. Joyeux anniversaire, papa ! 121 01:34:12,943 --> 01:34:14,353 Ça sent le bordel. 122 01:34:14,444 --> 01:34:16,149 Merci beaucoup. 123 01:34:43,610 --> 01:34:45,951 Nous avions l'habitude de faire ça quand nous étions petits. 124 01:35:06,277 --> 01:35:08,414 Oui, je suis ivre. 125 01:35:08,510 --> 01:35:10,351 Et tu es belle. 126 01:35:10,444 --> 01:35:14,115 Et demain matin, Je serai sobre... 127 01:35:14,210 --> 01:35:17,847 mais tu seras toujours belle. 128 01:35:31,110 --> 01:35:32,144 Idiot... 129 01:35:32,243 --> 01:35:34,346 tu peux à peine garder tes yeux s'ouvrent. 130 01:36:02,277 --> 01:36:03,516 Réveillez-vous. 131 01:36:06,644 --> 01:36:07,882 Qu'est-ce que c'est? 132 01:36:08,943 --> 01:36:10,478 Je veux que tu écoutes. 133 01:36:11,843 --> 01:36:13,549 - Pourquoi? - Parce que. 134 01:36:18,676 --> 01:36:21,484 Je t'aime. Tu sais ça ? 135 01:36:21,577 --> 01:36:23,645 Je t'aime aussi. 136 01:36:25,010 --> 01:36:27,851 Tu m'aimes aussi ? Ca c'est drôle. 137 01:36:30,410 --> 01:36:32,717 Est-ce que vous écoutez ? 138 01:36:32,810 --> 01:36:36,414 C'est pour toujours, non ? 139 01:36:37,343 --> 01:36:39,877 - C'est quoi pour toujours ? - Nous deux. 140 01:36:41,210 --> 01:36:43,347 - Droite? - Oui. 141 01:36:44,676 --> 01:36:47,052 Pourquoi Matthieu a-t-il dit cela ? 142 01:36:47,143 --> 01:36:49,814 Qu'a dit Matthieu ? 143 01:36:49,910 --> 01:36:53,377 Que nous sommes des monstres, des monstres. 144 01:36:55,277 --> 01:36:59,187 Je veux juste que tu me dises que c'est pour toujours. 145 01:36:59,277 --> 01:37:01,118 C'est pour toujours. 146 01:37:02,676 --> 01:37:04,484 Vous ne comprenez pas. 147 01:37:04,577 --> 01:37:07,020 Nous en parlerons demain matin. 148 01:37:07,110 --> 01:37:08,883 Je le promets. 149 01:44:54,676 --> 01:44:56,018 Ce qui se passe? 150 01:44:56,110 --> 01:44:59,111 - La rue est entrée en trombe dans la pièce ! - Quoi? 151 01:44:59,209 --> 01:45:00,516 La rue est venue voler dans la pièce ! 152 01:45:27,242 --> 01:45:28,720 Descendez dans la rue ! 153 01:45:28,810 --> 01:45:30,515 Aller! Continue! 154 01:45:41,743 --> 01:45:43,618 Descendez dans la rue ! 155 01:46:22,876 --> 01:46:25,854 Ce n'est qu'un début. Le combat continue ! 156 01:46:51,976 --> 01:46:54,249 Je ne suis pas fasciste ! Les flics sont fascistes ! 157 01:46:58,042 --> 01:47:00,316 Vous ne pouvez pas comprendre. Laissez-moi tranquille ! 158 01:47:08,976 --> 01:47:10,453 Arrêtez ça !